为更好践行外事为企为民服务理念，统筹山西外事资源服务国家总体外交，帮助企业通过外交外事渠道“走出去”，省外事办和外交部服务局将于端午节前在外交部举办“魅力山西 晋在眼前——山西特色产品走进外交部”活动。

In order to further practice the concept of foreign affairs serving both enterprises and the public, coordinate Shanxi's foreign affairs resources to serve the overall national diplomacy, and assist enterprises’ going-global strategy through diplomatic channels, the Service Center for the Foreign Ministry and Its Overseas Missions, along with the Foreign Affairs Office of the People's Government of Shanxi Province, jointly organized the "Charming Shanxi·Choosing Shanxi — Shanxi Specialties Entering the Ministry of Foreign Affairs" event at the Ministry of Foreign Affairs.

经多轮甄选企业和产品，按照企业知名、产品优质、自愿参与的原则，共甄选出共有68家企业600余款产品参加活动，涉及山西重点产业链、“专精特新”小巨人企业、农业产业化龙头企业、特色专业镇、上市企业、中华老字号、山西精品及非遗等。山西也是首家全省域范围在外交部举办此类活动的省（区、市）。

After multiple rounds of selection for enterprises and products, based on the principles of enterprise reputation, product quality, and voluntary participation, a total of 68 enterprises with approximately 700 products were selected to participate. These products cover key Shanxi industry chains, industry-specific towns, listed companies, time-honored Chinese brands, Shanxi quality products, and intangible cultural heritage items. Shanxi is also the first province to hold a province-wide promotional event at the Ministry of Foreign Affairs.

一、代州黄酒酿造有限公司Daizhou Huangjiu Brewing Co., Ltd.

繁峙代县一带盛产黍米。据考证，当地以黍米为主要原料酿造黄酒源于仰韶、兴于汉唐、名于宋元、盛于明清，迄今已有5000年历史，素有“南绍北代，黄酒不赖”之美誉。公司总规划用地500亩，总设计产能黄酒5万吨的生产能力，现已投资8亿元，建设用地196亩，具备年产北方黍米高端黄酒1万吨的生产能力，下一步计划投资20亿元，达到总产能5万吨的年生产能力。

The area around Fanshi and Daixian County is rich in broomcorn millet. It is documented that the brewing of Huangjiu using the millet as the main raw material has a history of 5,000 years and is known as a leading product in North China. The company has a total planned land area of 500 acres, with a total designed production capacity of 50,000 tons. It has invested 800 million yuan, built on 196 acres of land, and has the production capacity to produce 10,000 tons of high-end Huangjiu annually. The next step is to invest 2 billion yuan to achieve an annual production capacity of 50,000 tons.

二、五台县五台山土特产开发有限责任公司Wutai County Wutaishan Specialty Development Co., Ltd.

是一家从事特色农产品深加工新技术与新产品研究、开发、生产及销售为一体的民营科技型企业。

It is a private technology enterprise engaged in the research, development, production, and sales of deep-processing characteristic agricultural products.

三、偏关正道农业科技有限公司Pianguan Zhengdao Agricultural Technology Co., Ltd.

省级农业产业化龙头，集杂粮种植生产研发、产品销售、生态农业开发为一体，自有种植基地1000亩。

It is a provincial-level agricultural industrialization leading enterprise, integrating the research and development of miscellaneous grain planting and production, product sales, and ecological agriculture development, with its own planting base of 1,000 mu.

四、偏关永奥生态农业有限公司Pianguan Yong'ao Ecological Agriculture Co., Ltd.

市级农业产业化龙头企业，拥有当前全亚洲规模最大的高标准规模化非笼养蛋鸡农场，共有高标准鸡舍8栋，存栏20万羽。2022年获世界农场动物福利协会2022年金蛋奖，是2022年度全国唯一获得此殊荣的养殖企业。

A municipal-level agricultural industrialization leading enterprise, owning the largest standardized non-caged egg chicken farm in Asia, it has eight high-standard chicken houses and a total of 200,000 chickens. In 2022, it won the Golden Egg Award from the World Farm Animal Welfare Association and is the only enterprise to receive this honor nationwide in 2022.

五、偏关县晋绣堂制作中心Pianguan County Jinxiutang Production Center

偏关的晋绣堂有着悠久的历史传统和精湛的技艺，具有鲜明的民族风格和地方特色。公司主要发展业务为民族手工艺产品，有非遗刺绣产品，传统手工编织品，五谷杂粮画等多种系列，产品形式丰富，涵盖各种吊件、摆件，实用生活系列。

The center has a long history and exquisite craftsmanship, with distinct national style and local characteristics. The company mainly develops ethnic handicraft products, including intangible cultural heritage embroidery products, traditional hand-woven products, miscellaneous grain paintings, and various series of products covering ornaments and practical daily life items.

来源：山西外事