2024年3月10日至20日，应英国伦敦清凉讲堂邀请，中国佛教协会组成由中国佛教协会副会长妙江法师为团长的中国佛教代表团一行4人赴英国访问交流。访问期间，代表团先后出席了在伦敦书展举行的《中国佛教》（中英文卷）揭幕暨捐赠仪式，在伦敦清凉讲堂举办的洒净大典暨皈依法会。

3月14日上午，《中国佛教》（中英文卷）揭幕暨捐赠仪式在伦敦书展现场举行。

当地时间14日上午，在伦敦书展活动现场，中国出版集团华文出版社举办了《中国佛教》（中英文卷）揭幕暨捐赠仪式。《中国佛教》（中英文卷）是中国佛教协会会组织力量编写的一部介绍中国佛教概况的通识性著作，入选“十四五”国家重点出版项目。代表团团长妙江法师、华文出版社社长包岩、英国伦敦大学亚非学院图书馆代表Jotika Khur-Yearn博士、中国图书进出口（集团）有限公司总经理助理雷建华共同为《中国佛教》（中英文卷）揭幕。妙江副会长代表中国佛教协会会向伦敦大学亚非学院图书馆捐赠了十卷本《中国佛教》（中英文卷）一套。妙江副会长在致辞中表示：“我们在伦敦书展——这一全球出版业最重要的盛会上隆重推出十卷本《中国佛教》（中英文卷）这套书，既是向世界各地的读者们提供一部全面介绍中国佛教概况的通识性著作，也是借前贤之功德，向世界各地的朋友们打开一扇了解中华文化的窗口，为当下的世界增添一份精神资粮。1997年，中国佛教协会曾经将一部《房山石经》影印本赠送给伦敦大学亚非学院，为英国佛教学者的汉文佛经研究提供了重要资料；今天，我们把这套中英文版《中国佛教》赠送给亚非学院图书馆，希望给亚非学院的师生们了解中国佛教和中华文化提供又一个方便法门。”包岩社长表示，中国佛教不仅是中国传统文化的重要内容，更是世界文明的重要组成部分，堪称文明融合的示范与表率，对当今世界不同文明间友好交流具有重要借鉴意义。《中国佛教》（中英文卷）凝聚着中国佛教界几代人的心血，希望通过这套书，让英国读者朋友们加深对中国文化的理解，同时也增进佛教文化的国际传播。Jotika Khur-Yearn博士代表伦敦大学亚非学院图书馆接受了赠书，并表示，亚非学院图书馆是英国五大图书馆之一，也是一所专门研究亚洲的学术机构。此次捐赠的《中国佛教》（中英文卷）将成为亚非学院图书馆馆藏的了解中国佛教与中国文化的宝藏之一，也将使无数来自全世界的学者们受益。

妙江副会长代表中国佛教协会向伦敦大学亚非学院图书馆赠送《中国佛教》（中英文卷）

当地时间17日（农历二月初八释迦牟尼佛出家日），伦敦清凉讲堂举行洒净奠基大典暨皈依法会。代表团团长妙江法师出席法会并主法，来自英国各地的护法善信、华人华侨、各界贤达以及从事佛学研究的当地学者近200人参加了法会。在法会上，妙江副会长为清凉讲堂的数十位信众传授三皈五戒，并表示，佛教发源于印度，生根于中国，传播于世界，是中华文化的重要组成部分之一，是吉祥与和平的象征，也是佛陀留给世人的功德福田。此次清凉讲堂洒净奠基大典暨皈依法会不仅是英国佛教信众的一次盛会，也是弘扬佛陀慈悲济世的理念和祈愿世界和平的机缘。妙江副会长希望清凉讲堂续佛慧命，传播佛陀智慧，引领更多英国及欧洲的中西方人士亲近佛教。伦敦清凉讲堂是我国内地佛教界为了在英国及欧洲传播佛教文化、培养佛教人才、凝聚侨胞及英国本土佛教信众、促进佛教与其他宗教的文化交流、构建连接东西方多元文化的纽带和佛学教育园地而建立的第一所汉传佛教寺院。目前，伦敦清凉讲堂已在英国注册为宗教慈善组织，设有诵经、佛法讲座、禅修及瑜伽等课程，周末对外开放，吸引了广大信众参与其举办的各种公益活动。

3月17日，伦敦清凉讲堂举行洒净奠基大典暨皈依法会

访问期间，代表团一行还参访了伦敦佛教中心、伦敦佛光山、斯里兰卡伦敦佛教精舍和牛津大学佛教研究中心、潘迪生牛津大学中国中心、英国国家议会、坎特伯雷大教堂等，向有关寺院和佛教研究机构赠送了《中国佛教》（中英文卷）和我会英文版会刊《法音（英文）》等书籍，就进一步密切双方友好关系和合作开展佛教文化交流活动进行了沟通和交流。

代表团一行参访牛津大学佛教中心并赠送《中国佛教》（中英文卷）

代表团一行参访潘迪生牛津大学中国中心

来源：中国佛教协会