山西话·地名背后山西史 | 五台：五台和驴有什么关系

三晋城邑，名源何处？连缀历史，窥见华夏。《山西话》“地名背后山西史”系列节目，本期讲述“五台”地名的由来。

五台：五台和驴有什么关系

北魏孝文帝太和十年（486 年），改汉朝之虑虒县为驴夷县。隋朝大业二年（606年）改为五台县。

▲五台山

隋大业二年，因五台山在县境内，所以改北魏驴夷县为五台县。五台山原名清凉山，因有五座顶部平坦的山峰而俗称五台山——以山川名为郡县名，在古代是种习惯做法。

不过即使没有这个原因，要是我是隋朝人，这个名也是一定要改的——驴是蠢笨的动物，夷是未开化的野人，驴夷，这是个什么破名字？

名字不好，但如果能说上几分道理，讲出来个原委，那也不是不行的。“马邑”（今朔州） 叫得，“彘县”（今霍州）叫得，“驴夷”又为何叫不得？那也太歧视驴了。可是，“驴夷”这个名字有什么来历？经查古籍发现，西汉时忻州市有个虑虒县，西晋时废，北魏孝文帝太和十年（486年）复置为驴夷县——这就明白了。

“虑虒”现在读为“律思”，但古代应该读为“闾夷”。北魏时要在此设县，以孝文帝对汉化的热衷，肯定是要接续传统的。当他派出工作人员调查时，工作人员仔细地在当地咨询耆老：

“这里原先是什么地方啊？”

“记不清了，我爷爷当时说，前朝这里叫‘虑虒’县，听说汉朝就有了。”

“老人家，您确定是‘虑虒’县？”

“那肯定错不了，就是‘虑虒’县！”

“这个地名怎么会和动物有关呢？”

“那谁知道？和猪呀羊呀有关的地名又不止这一个。”

“那好吧。以后，咱们这里又叫‘驴夷’县了。”

那个老人没说错，“虑虒”确实和动物有关系。虒是一种长得像老虎但头上有角的怪兽。虑虒县是因境内的虑虒水而得名。而“虑虒”一词从字面上解释，就是“忧虑虒兽”的意思。大概很久以前，当地山里虒为患，人们都很害怕，进山砍柴、打猎，总是很担心、很忧虑，为了消除内心的恐惧所以以此命名。

但过了很长时间，“虒”这种长得像老虎又有长角的动物，谁也见不着了，甚至用它来吓唬小孩都不如狼管用，因此，这个名字就没有存在的意义。“虑虒”这么难懂难写的名字，在人们的转述中，同音转字，以讹传讹，就变成“驴夷”——驴多常见呀！说不定，还会编个神“驴”下界“夷”沟壑为沃土，让百姓安居乐业的传说呢。

来源：山西日报